La Sirenetta, modificati i testi delle canzoni per “rendere esplicito il consenso di Ariel”
1 min read
In un’intervista rilasciata a Vanity Fair, Alan Menken ha parlato dei testi delle canzoni de La Sirenetta, il nuovo film Disney in arrivo a maggio. Il compositore ha spiegato che alcune canzoni sono state modificate in parte per assecondare la sensibilità moderna. Ad esempio, “Baciala” conterrà dei passaggi per sottolineare con più forza il consenso di Ariel. “Abbiamo cambiato alcuni testi perché la gente è diventata più sensibile all’idea che il principe Eric possa, in qualche modo, baciare Ariel con la forza”.
Apportate delle modifiche, inoltre, a “La canzone di Ursula”, come spiegato dallo stesso Menken: “Siamo intervenuti sulle parti del testo che potrebbero dare l’impressione che le ragazzine non debbano parlare quando non spetta a loro, anche se Ursula sta chiaramente manipolando Ariel per costringerla a rinunciare alla sua voce”.
About Author
